Un elemento oculto deja de aparecer en la búsqueda, el dictado y las plantillas, en todos los depósitos y para todos los usuarios. Sigue existiendo en Geclisa: solo se oculta en este módulo.
Whisper solo pasa el audio a texto; la interpretación (droga, dosis, vía, frecuencia) es la misma con o sin él. Apagado, el servidor no se comunica con Whisper y los dos botones de dictado usan el reconocimiento del navegador (Chrome y Edge envían el audio a Google o Microsoft; Safari, a Apple). El cambio vale para todos los usuarios, sin reiniciar.
La IA solo reescribe en forma estándar el renglón que las reglas no entendieron. Esa línea vuelve a interpretarse, se busca en Geclisa y queda siempre para revisar. Corre en el servidor del sanatorio: los datos no salen. En un servidor sin placa de video, cada consulta puede tardar de 10 a 60 segundos (más la primera vez, si llama-swap tiene que cargar el modelo).
Equivalencias que se aplican a lo que se dicta o se escribe, antes de interpretarlo, para todos los usuarios. Sirven para abreviaturas, siglas, nombres comerciales o palabras que Whisper transcribe mal. Se reemplaza solo la palabra completa, sin importar mayúsculas ni tildes.